在跨国贸易的今天，专业领域中的英文资料有时候很让人头疼，有了这些对照，收藏起来，随手看看，加深记忆。
一、阀门术语中英文对照
阀门术语中英文对照
中文
英文
口径
bore
公称通径
Nominaldiameter
公称压力
Nominalpressure
工作温度
Operatingtemperature
工作压差
Operatingpressure
工作背压
Operatingbackpressure
关闭压力
Lockuppressure
开启高度
Lift
壳体试验
Shelltest
壳体试验压力
Sealtestpressure
连接尺寸
Conncetioncimension
连接形式
Typeofconnection
流道面积
Flowarea
流道直径
Flowdiameter
流量孔板
floworificeplate
流量特性
Flowcharacteristics
流量特性偏差
Flowcharacteristicsderivation
漏汽量
Steamloss
密封面
Sealingface
密封试验
Sealtest
密封试验压力
Sealtestpressure
上密封
Backseat
上密封试验
Backsealtest
适用介质
Suitablemedium
适用温度
Suitabletemperature
最大过冷度
Maximumsubcooldtemperature
最大流量
Maximumflowrate
最大压差
Maximumdifferentialpressure
最低工作压力
Minimumoperatingpressure
最高背压率
Maximumrateofbackpressure
最高允许压力
Maximumallowablepressure
最小过冷度
Minimumsubcooledtemperature
最小压差
Minimumdifferntialpressure
常闭式
Normallyclosedtype
常开式
Normallyopentype
二、阀门零配件中英文对照
阀门零配件中英文对照
中文
英文
阀体
body
阀盖
bonnet
阀盖垫片
bonnetgasket
阀盖衬套
bonnetbush
阀瓣
Disc
阀箱
valvebox
阀座
Seatring
阀杆
Stem
阀杆螺母
YokebushingYokenut
法兰
flange
填料
Packing
填料垫
Packingseat
密封件
Sealing
挡板
damper
导向套
Valveguidediscguide
弹簧座
Springplate
轴套
AxisGuide
球、球芯
Ball
密封圈
Ballseat
螺母
Mut
螺栓
Screw
弹簧
Spring
闸板
WedgeDisc
三、阀门种类中英文对照
阀门种类中英文对照
中文
英文
中文
英文
阀门
valve
通用阀门
Generalvalve
球阀
Ballvalve
槽车球阀
TankLorryBall
Valves
CQ螺纹球阀
CQThreadBallValves
法兰球阀
FlangeBallValves
衬里球阀
LiningBallValves
API球阀
APIBallvalves
浮动球阀
FloatBallvalves
固定球阀
Trunnion-mountedBallvalves
三通法兰球阀
ThreeBallvalves
V型调节
球阀
V-RegulatingBall
valves
闸阀
Gatevalve
楔式闸阀
WedgeGateValves
法兰闸阀
FlangeGateValves
排渣闸阀
ScumGateValves
薄型闸阀
ThinGateValves
水封闸阀
WaterSealGateValves
电动楔式闸阀
ElectricActuatedWedgeGateValves
平板闸阀
FlatGateValve
单闸板平板闸阀
SingleDiscFlatGate
Valves
电动平行式双闸板闸阀
ElectricDoubleDisk
ParallelGateValves
双闸板平板闸阀
DoubleDiscFlatGate
Valves
明杆平行式双闸板闸阀
DoubleDiskParallelGateValves
截止阀
Globevalve
角式截止阀
AngleGlobevalves
门角式截止阀
AngleTypeGlobe
Valves
电动截止阀
ElectricActuatedStopValves
法兰截止阀
FlangeGlobeValves
衬里截止阀
LiningGlobeValves
直流式截止阀
ObliqueStopValves
柱塞截止阀
PlungerGlobe
Valves
止回阀
Checkvalve
旋启式
止回阀
SwingCheckValves
对夹式止回阀
WaferCheckValves
蝶式缓冲
止回阀
ButterflyTypeNon-slamCheck
蝶式缓冲止回阀
ButterflyTypeNon-slamCheck
升降式
止回阀
LiftCheckValves
衬里止回阀
LiningCheckValves
微阻缓闭
止回阀
TinyDragSlowShutCheckValves
立式止回阀
VerticalLiftCheck
Valves
蝶阀
ButterflyValve
对夹蝶板阀
Waferplatevalve
衬里蝶阀
LiningButterflyValves
蜗轮传动
蝶阀
ButterflyValveswithGearActuator
对夹式衬胶蝶阀
WaferTypeButterflyValveswithRubberItning
金属密封
蝶阀
HardSealButterfly
Valves
隔膜阀
diaphragmvalve
旋塞阀
plugvalve
安全阀
safetyvalve
管道安全阀
PipingSafetyValves
回转阀
rotaryvalve
减压阀
pressurereducing
valve
减速阀
Decelerationvalves
泄压阀
De